zur Vernissage der Ausstellung

REGARDS CROISÉS – نگاه تقاطع – VERSTELLTE BLICKE

lade ich Sie am 15. Juli um 18:30 Uhr herzlich ein.

Die Ausstellung dauert vom 14. Juli bis zum 30. August 2011, in den neuen Räumlichkeiten von quilt star, Basler Str. 61, im Viktoriahaus, 79110 Freiburg

Öffnungszeiten über den Sommer: Mo, Di, Do und Fr von 15 bis 18Uhr und Di, Do und Fr von 9 bis 12Uhr; WE geschloßen.

Die Ausstellung „Verstellte Blicke“ kombiniert Zeugnisse aus dem volkskundlichen Bereich mit Kunstwerken, die teils in Afghanistan, teils von Pascale Goldenberg angefertigt wurden. Pascale Goldenberg ist freischaffende Künstlerin in Freiburg und Initiatorin und Betreuerin des Stickprojekts in Laghmani – Afghanistan.
Das Stickprojekt in Laghmani wurde 2005 ins Leben gerufen und läuft erfolgreich seit nunmehr 6 Jahren, im Rahmen der engagierten Arbeit der DAI e.V. aus Freiburg. Stickerinnen aus ländlichen Dorfgemeinschaften haben durch dieses Projekt ein mittelfristig gesichertes Einkommen, was in diesem Land einer Revolution gleich kommt. Landfrauen haben hier normalerweise niemals die Gelegenheit, einen Beruf auszuüben und Geld zu verdienen.
Die afghanischen Frauen sticken mit der Hand kleine Bilder, Quadrate mit ca. 8 cm Seitenlänge. Dabei erfinden sie ihre Motive selbst und zeigen dabei ein außergewöhnlich kreatives Potential.
Vor noch 15 Jahren hatten alle erwachsenen Frauen ihren Tshadri (die Vollverschleierung der afghanischen Frau) selbst mit der Hand bestickt. Auch wenn das Gesetz es heute nicht mehr verlangt, so verlässt keine von ihnen ihren Hof, ohne den Tschadri zu tragen – so will es die Tradition.
Pascale Goldenberg zeigt eine Sammlung von mit der Hand bestickten Tschadris, die sie von den Stickerinnen aus Laghmani erworben hat. Diese tragen heute viel lieber maschinell bestickte Tshadris aus dem Pakistan. Neben den Tshadris, die mit zwei besonderen Stickarten, der Kandahar-Stickerei und der persischen Lochstickerei, gearbeitet worden sind, werden auch Tücher mit gestickten Quadraten präsentiert, die von den Stickerinnen mit diesen Techniken spontan angefertigt wurden.
Parallel zu dieser Reihe afghanischer Tshadris und bestickter Tücher zeigt Pascale Goldenberg eine Serie von selbstentworfenen „eigenen Tshadris“. Diese Arbeiten reflektieren die Gedanken und Interpretationen der Freiburger Künstlerin zu dieser für uns Europäer schwer zu verstehenden Thematik. Die künstlerische Arbeit beschäftigt sich mit der Weichheit und der Transparenz des Stoffes sowie mit dem Gitter, das die Frauen einsperrt aber auch zugleich schützt – Ein Leben zwischen sich Verstecken und durchdringenden Blicken, zwischen der Realität des Daseins und dem angenommenen Schicksal, zwischen Isolierung und Präsenz der afghanischen Landfrau.
Eine Sammlung von Texten aus der Literatur zu diesem Thema ergänzt die Ausstellung und bietet eine weitere Möglichkeit, das Thema „Vollverschleierung der afghanischen Frau“ für sich zu begreifen.

“Die Verschleierung ist nicht das Problem. Das ist eine Tradition bei uns. Ich versichere Ihnen, Frauen können sich auch mit Burka frei fühlen.”…”Die Gewalt und die mangelnde Bildung machen uns Frauen in Afghanistan vor allen Dingen zu schaffen.”
Zitat von Frau Aquela Nazari aus Sharak, Afghanistan, im Rahmen eines Interviews bei der Badischen Zeitung am 25.10.2007

gibt Pascale Goldenberg einen
Vortrag zum Stickprojekt in Freiburg
beim Verband “Frau und Kultur“,

im
Central Hotel
Wasserstr. 6
Freiburg

(4€ Eintritt)

Im Rahmen eines Stickprojekts sticken zurzeit 206 Frauen (davon circa 35 Mädchen) in Laghmani/Afghanistan mit der Hand 8 x 8 cm große Quadrate; dabei entwerfen sie ihre Muster selbst. Die Stickerei ist abgeschlossen, doch noch kein fertiges Produkt. Da circa 8 von 10 Männern arbeitslos sind, sorgen die Stickerinnen mit ihrem Lohn für die Familie, eine sehr ungewöhnliche aber zufriedenstellende Situation in Afghanistan.
 
Die Stickquadrate kommen über Kontaktpersonen wie Frau Goldenberg nach Deutschland und laden dazu ein, sie in eigene Textilobjekte (praktische oder künstlerische) zu integrieren. Das entstehende Gemeinschaftsobjekt spiegelt die Unterschiedlichkeit der Lebensverhältnisse und gleichzeitig das Zusammenwirken zweier Kulturen.

Nun gibt es auch ein Buch über das Stickprojekt! Es trägt den Titel »Fäden verbinden, threads unite« und ist beim MARO Verlag in Ausgburg erschienen.

Es hat 120 Seiten in einem kleinen quadratischen Format (16 x 16 cm), ist brochiert und mit Festcover. Darin sind über 300 Farbfotos, die ich in Laghmani aufgenommen habe sowie 16 Abbildungen von Werken von der Ausstellung »Fäden verbinden Frauen«, dazu eingescannte gestickte Quadrate.

Der Text ist auf Deutsch und Englisch. Ab September gibt es dann auch ein Leaflet mit Übersetzung auf Französisch für diejenigen, die es wünschen. Der verbindliche Preis liegt bei 20 Euro. Durch den Verkauf des Buches erhoffe ich – naiverweise – ein wenig für mich persönlich zu verdienen, weil ich weiterhin ehrenamtlich für das Projekt arbeite. Wer mich unterstützen will, kann es also bei mir bestellen. So bekomme ich fast so viele Prozente wie der Buchhandel erhält. Versandkosten übernehme ich. Auch Werbung machen hilft mir!

Bestellungen
bitte per E-Mail an: goldenberg-freiburg{at}t-online.de

Da ich bis zum 20. August in Afghanistan bin, kann ich nicht immer prompt antworten, werde aber auf jede E-Mail so bald es geht reagieren.

Eine Lesermeinung

Hallo Pascale,
ich habe ihr Buch gelesen und muss sagen: Selten hat mich etwas so berührt! Es war mir bewusst, wie karg und restriktiv das Leben für Frauen in Afghanistan ist, aber es im Bild zu sehen ist etwas ganz anderes. Die Zusammenstellung der Fotos ist großartig gelungen, besonders toll fand ich die Collage aus Häusern, Höfen und den gestickten Ansichten dazu. Die von Ihnen getroffene Auswahl und Mischung ist ganz, ganz toll!

Ich bin auch fasziniert von der Entwicklung des Ausdrucks der Stickereien. Da die Frauen in ihrer Abgeschiedenheit völlig unverbildet sind, haben sie einen ganz eigenen Stil entwickelt, den ich aber nicht als naiv empfinde. Besonders anrührend ist das Bild der Frau, deren Tochter gestorben ist (Habe das Buch gerade ausgeliehen und weiß den Namen nicht): Diese Vase mit der zur Erde geneigten schweren Blüte ist von einer unglaublichen Eindrucks- und Symbolkraft! Dass sich unter die Teekannen auch eine moderne Pumpkanne eingeschlichen hat, ist dann wieder eine humorige Seite …

Wie Sie sehen, bin ich restlos begeistert von diesem Buch und von dem ganzen Projekt. Ich möchte Ihnen danken für die viele Zeit, Mühe, Geduld, die Sie dafür aufbringen. Für die Unbill, Gefahr und Unbequemlichkeit, die Sie auf sich nehmen. Für die Verdienstmöglichkeit und das Selbstbewusstsein, dass Sie den afghanischen Frauen geben. Und für das schöne Buch, mit dem Sie uns Leser daran teilhaben lassen!

Ich würde gerne auch noch Stickereien aus der Picasa-Galerie bestellen…

Herzliche Grüße schickt
Ute H.

+++++++++++++++++++++++++++++++

About the new book

There is a new book out on embroidery, which I have put together: »Fäden verbinden – Threads unite«. It was published by MARO Verlag in Augsburg, Germany.

It has a square format of 16cm by 16cm with120 pages. It is a paperback edition with over 300 fotos, which I took during my visit in Laghmani and 16 of fotos which show works from the exhibition »Threads unite women« and scanned embroisered squares. The text is in German and English.

By September a leaflet in French will be available for those interested. The price is 20 Euro. Through the sale of that book I hope to make a little money for myself, since I continue my voluntary work for the project. Whoever wants to support me, may order the book from me. That way I will get almost the percentage that normally goes to the bookseller. I take for myself the postage. Promoting my book will also be of great help.

Dear Pascale,
I really love your book! I think it did a great job in explaining the project, culture, a bit of cultural history, embroidery art and artwork and giving me a contact to the women there. I loved the embroidery I purchased and was really interested in seeing some other work by Fatima and getting an idea of how she lived.
Best wishes for the future of the project!
Susan

+++++++++++++++++++++++++++++++

Sur le nouveau livre

Il y a un nouveau livre sur le marché! Il vient de sortir un livre sur le projet de broderie en Afghanistan. Il a 120 pages, a un format carré de 16 x 16 cm, broché avec hardcover, présente plus de 300 illustrations: des photos que j´ai prises à Laghmani, 16 photos d’oeuvres de l´exposition »Le fil de femmes à femmes« ainsi que de très nombreux carrés brodés. Il est en anglais et en allemand, il y aura un fascicule joint en francais à partir de septembre (comme dans les cds). Il coûte 20 Euro.

J’espère naivement »me faire quelques sous« en vendant ce livre, continuant à travailler bénévollement pour le projet. Que les personnes qui sont intéressées par le livre le commande auprès de moi et non chez amazone, par exemple, car de la sorte je peux récupérer la part du libraire. Faire de la pub me rend aussi service!

Die »Afghanistan-Inspiration« wird im September 2009 als zweite EU-Wanderausstellung mit weiterverabeiteten Quadraten auf Reisen gehen.

Wer kann teilnehmen?
Eingeladen ist jedermann/frau, der sich gerne mit einem von einer Afghanin bestickten Quadrat auseinandersetzen will und um dieses Quadrat ein Werk gestalten möchte. Die Arbeit der EuropäerIn ist dabei als Fortsetzung und Echo der Stickarbeit der Afghanin zu betrachten, damit die zwei Arbeiten im Dialog zueinander stehen. Machen Sie mit!

Wie teilnehmen?
Weitere Informationen sowie Downloads zu Ausschreibung, Anmeldung und Kurzkonzept finden Sie in der Projektbeschreibung.

Ansprechpartnerin für den Ankauf von Stickereien ist Frau Goldenberg (goldenberg-freiburg{at}t-online.de), die Ihnen bei Interesse gerne einen Link zu einer Galerie schickt.

Sollten Sie nicht in Deutschland, sondern in Frankreich, Luxemburg, Schweiz, Italien, Spanien, Belgien, England, Ungarn, Österreich oder Holland zuhause sein, wenden Sie sich bitte an Frau Goldenberg – Sie bekommen dann eine Kontaktperson des jeweiligen Landes vermittelt.

Für noch offene Fragen steht Ihnen Frau Goldenberg gerne zur Verfügung:
goldenberg-freiburg{at}t-online.de

Museum Frauenkultur Regional-International
9. Mai bis 26. Juli 2009

Öffnungszeiten
Do 14 – 18 Uhr
Fr 14 – 18 Uhr
Sa 11 – 17 Uhr
So 11 – 17 Uhr

Marstall von Schloss Burgfarrnbach
Schlosshof 23, 90768 Fürth/Bay
Eintritt frei

Öffentliche Führung: Sonntag 15 Uhr, 3 Eur/Pers. und auf Vereinbarung

Zur Website des Vereins: www.frauenindereinenwelt.de

Hintergrundinformationen
Viele der aufgewickelten und eingestickten Geschichten drücken die Sehnsucht nach Frieden aus, erheben die Stimme zu aktuellen Konflikten, erzählen von eigenem Leid, auch um anderes Leid abzuwenden.

Es sind Geschichten von Gewalt und gewalttätigen Auseinandersetzungen, vergangene, die in den Individuen noch nachwirken, wie gegenwärtige.

Sie handeln aber auch von starken Frauen, die sich einmischen, die sich organisieren, die Veränderung wollen und diese erreichen.

Mit Werken von: Roland Agbage, Assoziation Kuyanakuy, Arpilleristas Chile, Arranmore/TirBoghaine Women’s Groups, Elisabeth Bala, Belfaster Frauengruppen, Ruth Böhm, Esperanza Chinchilla, Committee on the Administration of Justice/Centre for Research and Documentation, Heidi Drahota, Polly Eaton, Freya Filipp, Frauengruppe Huayacán, Rosa Gabriel, Mary Good, Hausfrauenkomitee Bergwerk Canaria, In’ash El Usra, Maria Kreiss, Ursula Kreutz, Anita Leutwiler, Mara Loytved-Hardegg, Ragnhild von Studnitz u. Flüchtlingsfrauen, Irene MacWilliam, Martine Molet-Bastien, Violetta Morales, Margot Protze, Saroj, WCQN, Women Into Irish History Group, Ana Zlatkes.

Aus Deutschland, Frankreich, Indien, Nigeria, USA, Palästina, Afghanistan, Argentinien, Peru, Nordirland, Chile.

Die von unserem Vertreter vorgenommenen Ermittlungen ergaben, dass aus Karez Soltan 5 Jungen und Männer während des Luftangriffs getötet wurden, außerdem 3 Frauen und 5 Mädchen bzw. Kleinkinder. Ferner kamen 2 Männer aus Herat um, sowie 1 Bewaffneter. Diese 3 werden offenbar von den Amerikanern als Taliban bezeichnet. Unter Umständen hatten sie in der Siedlung um Übernachtung nachgesucht, was bekanntlich bei Nomaden niemandem abgeschlagen wird.

Die Nomaden haben bei der Aktion 280 Schafe, 15 Kamele und 60 Esel verloren, also einen Großteil ihrer Existenzgrundlage. Die DAI hat versucht, in einem ersten Schritt eine Soforthilfe zu leisten, nachdem von anderer Seite bisher keinerlei Hilfe geleistet worden ist.

Der Vorstand der DAI ist zutiefst empört über dieses sinnlose Bombardement, für das es bisher keine offizielle Erklärung gibt und das offenbar aus der Annahme heraus stattgefunden hat, es hielten sich Taliban im Ort auf. Der Luftangriff ist ein sinnloses Gemetzel unter der Zivilbevölkerung und stellt durch die Vernichtung ihrer Tiere die Existenz der Nomaden mitten im ohnehin harten Winter in Frage.

Ein solches Verhalten der NATO-Truppen ist unvernünftig und unmenschlich. Es konterkariert alles Bemühen um Entwicklung und Aufbau und gibt die Arbeit einer Hilfsorganisation wie der unseren der Lächerlichkeit preis.

Die DAI erwartet, dass der Vorgang von den zuständigen afghanischen und NATO-Behörden gründlich untersucht wird, dass eine Erklärung und Entschuldigung erfolgen und dass den betroffenen Menschen wenigstens ein Ersatz für die schweren materiellen Schäden geleistet wird, die sie erlitten haben.

Die DAI fordert die im Bundestag vertretenen Parteien auf, auf die Bundesregierung einzuwirken, dass sie ihrerseits bei den Bündnispartnern darauf drängt, eine neue Strategie zu entwickeln, durch die solche sinnlosen und unmenschlichen Maßnahmen unterbleiben, die in krassem Widerspruch zu allen Friedens- und Aufbaubemühungen stehen. Bombardements wie dieses, das leider kein Einzelfall ist, sorgen dafür, dass sich die Bevölkerung von NATO und Amerikanern und auch von ihrer derzeitigen Regierung abwenden. Militärische Fehlleistungen wie im vorliegenden Fall und auch die folgenden unzureichenden Reaktionen der Behörden führen zum Gegenteil dessen, was man in Afghanistan erreichen möchte. Die Bevölkerung kann nur durch intensive und koordinierte Aufbauarbeit gewonnen werden.

Die Deutsch-Afghanische Initiative e.V. (DAI) ist als gemeinnütziger Verein eingetragen und finanziert sich über Mitgliedsbeiträge und Spenden. Die DAI hat in den Jahren 2001/2002 Nothilfeprojekte in ländlichen Regionen Afghanstans durchgeführt, konzentriert sich seit 2002 auf Aufbauprojekte u.a. im Bereich Bildung und Gesundheit. Unser Ziel ist es, für die Bedürftigsten (z.B. Witwen und Kinder) Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten und besonders dort zu helfen, wo bisher wenig Hilfe ankommt. Wesentliche Basis der Arbeit der DAI ist die Zusammenarbeit von Afghanen und Deutschen – gemäß unserem Motto: „Afghanen und Deutsche helfen zusammen“ – sowie der kontinuierliche Dialog mit der Bevölkerung vor Ort.

AnsprechpartnerInnen:
Sarghuna Nashir-Steck, 1. Vorsitzende der DAI: Tel. 0175-7447979
Peter Adler, 2. Vorsitzender der DAI : Tel: 0761-25990

Email: info@deutsch-afghanische-initiative.de

Weitere Informationen
Nähere Informationen zu den Projekten der DAI finden Sie im Internet unter www.deutsch-afghanische-initiaitve.de .

Und zu der Bombardierung: http://paropamisus.blogspot.com

Seit 2007 leben die Textilkünstlerin Gabi Mett und der Designer Robert Horn unter dem Dach der Galerie Dagmar Reimus vereint. In der Ausstellung Kunst ³ präsentieren die beiden Kreativen gemeinsame Werke aus dieser Zeit. Zusätzliche stellen sie ihr gemeinsames Projekt TEX-TOUR vor, das sich Heften zur bildnerischen Textilgestaltung widmet.

Den beiden Künstlern ist zudem ein Anliegen, im Rahmen ihrer Ausstellung auch auf das Projekt FÄDEN VERBINDEN FRAUEN der Künstlerin Pascale Goldenberg aufmerksam zu machen, das 200 afghanischen Frauen Arbeit bietet. In Wort und Bild können Sie sich über das Projekt informieren. Die Stickereien aus diesem Projekt sowie Karten stehen zum Verkauf. Der Erlös geht an die Deutsch-Afghanische Initiative e.V. Freiburg/Deutschland

16.-18.10. und 21.-25.10.2008,
di – sa 10.00 –13.00Uhr,
di und do 15.00 – 18.00Uhr.

Galerie Dagmar Reimus
Velberter Strasse 68
45239 Essen
www.galerie-dagmar-reimus.de
www.essenskreativeklasse.de

Hier ist der Flyer für die Ausstellung zum download:
Ausstellungs_Flyer

VHS Siegen
Siegen, Deutschland
15. bis zum 29. Februar

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Salon des tendances creatives
Valencia, Spanien
21. bis zum 24. Februar

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Aiguille en Fête, Parc de la Vilette
Paris, Frankreich
7.-9. März

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Musée de la Chemiserie et de l´élégance masculine
Argenton sur Creuse, Frankreich
15. März bis zum 6. April

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3. Quiltfestival Wilwerwiltz
Luxembourg
01. bis zum 04. Mai

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Patchwork Gilde Treff im Stadtmuseum Einbeck
Steinweg 11/13, 37574 Einbeck, Deutschland
01. bis zum 04. Mai

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Quilt Italia
Florence
16. bis zum 25. Mai

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Altes Stadttheater “Asthe”
Eichstätt, Deutschland
Diözesanverband Eichstätt – www.frauenbund-eichstaett.de
5. bis zum 15. Juni

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Aracena Patchwork, feria de patchwork, arte textil y moda
Spanien
13. bis zum 22. Juni

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Palais des sports de Morzine-Avoriaz
Patch´montagne, France
3. bis zum 6. July

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Stickereimuseum Oberhundem
57399 Kirchhundem, Oberhundem (D)
18. August bis zum 9. September 2007
www.imbilde-rahmen.de

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nadel & Faden Osnabrücker Veranstaltung- und Kongress GmbH
Osnabrück, Deutschland
12. – 14. September

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Journees islamiques (Islamische Tagung)
Almonaster, Spanien
+ grüner Teppich
7. bis zum 13. Oktober

Der Vortrag findet am 7.11. um 20 Uhr im Vereinsheim des Landfrauenvereins Aitern in der Belchenhalle Aitern (Untergeschoss) statt

Im Rahmen eines Selbsthilfeprojekts der DAI sticken Frauen in Laghmani nördlich von Kabul mit der Hand 8 x 8 cm große Quadrate. Die Muster werden von den Frauen selbstbestimmt und reichen von traditionellen Motiven bis zu freien Improvisationen. Durch den Verkauf ihrer Stickarbeit können über 200 Frauen und Mädchen die finanzielle Lage ihrer Familie wesentlich verbessern.
Diese Quadrate sind nicht als Fertigprodukte, sondern als Rohlinge zu betrachten, und werden in Europa verkauft, um hier weiterverarbeitet zu werden.

Sie eignen sich vorzüglich in Kombination mit allerlei Textiltechniken, wobei die Stickquadrate hervorragen als Blickpunkt eingesetzt werden können. Das Ergebnis sind symbolisch wirkende Textilarbeiten, bei denen nicht nur zwei Techniken miteinander kombiniert, sondern vor allem zwei Kulturen verbunden werden.
(eventuell weg lassen , wenn es doch zu lang wäre).

Wie entwickelt sich das Projekt und welche sind die Perspektiven? Was bedeutet für die Frauen aus Laghmani Geld zu verdienen?

Nähere Informationen zum Verlauf der Vortragsrundreise „Frau sein in Afghanistan“ und die genauen Daten zu Vortragsorten und Zeiten finden Sie auf der Internetseite von Terre de Femmes, die dankenswerter Weise die Reise organisiert hat.

Ziel der Reise ist es auch, um finanzielle Unterstützung für den Bau eines eigenen Frauenzentrums zu werben. Um dem Frauenzentrum einen festen und dauerhaften Ort in Shahrak zu geben, möchten Aqela Nazari und Ziba Ahmadi für die Frauen ein eigenes Haus bauen. 20.000 Euro sind nötig, ein geeignetes Grundstück zu kaufen und ein Zentrum zu bauen. Um den Bau realisieren zu können, brauchen Aqela Nazari, Ziba Ahmadi und die vielen anderen Frauen in Shahrak Ihre Unterstützung!

Wir würden uns freuen, wenn Sie Zeit und Interesse hätten, zu einer der Veranstaltungen zu kommen.

—————————————————————————————
09. bis 22. Oktober 2007. Vortragsrundreise “Frau sein in Afghanistan”

Die öffentlichen Veranstaltungen der Vortragsrundreise im Einzelnen:

Berlin: Di., 9. Oktober 2007, 18:30 Uhr:
Podiumsdiskussion in der Heinrich-Böll-Stiftung, Galerie, Hackesche Höfe, Rosenthaler Str. 40/41. Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit medica mondiale und der Heinrich-Böll-Stiftung statt.
Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Mit der S-Bahn bis Hackescher Markt oder mit der U-Bahn-Linie 8 bis Weinmeisterstraße.

Bonn: Do., 11. Oktober 2007, Uhrzeit wird noch bekannt gegeben, ca.17:00 Uhr:
NRO-Fachgespräch in der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonner Haus, Godesberger Allee 149, Sitzungssaal II, in Kooperation mit medica mondiale und WOMNET.
Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Von Bonn Hbf. (tief) mit der Linie 16 oder 63 in Richtung Bad Godesberg bis Haltestelle “Max-Löbner-Strasse – Friedrich-Ebert-Stiftung”

Köln: Fr.,12. Oktober 2007, 20:00 Uhr:
Podiumsdiskussion in der Melanchthon-Akademie, Kartäuserwall 24b, in Kooperation mit der Frauenbeauftragten der Stadt Köln.
Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Ab Dom/HBF Linie 16 der Straßenbahn bis Ulrepforte (http://www.melanchthon-akademie.de/34.html).

Marburg: Mo., 15. Oktober 2007, 19:30 Uhr:
Podiumsdiskussion im Historischen Rathaussaal am Marktplatz in Kooperation mit dem Gleichberechtigungsreferat der Stadt Marburg.

Karlsruhe, Di., 16. Oktober 2007, 19:30 Uhr:
Podiumsdiskussion im Internationalen Begegnungszentrum, Kaiserallee 12d, in Kooperation mit der Frauenbeauftragten der Stadt Karlsruhe und dem Int. Begegnungszentrum.

Freiburg, Fr.,19. Oktober 2007, 20:15 Uhr:
Podiumsdiskussion im Heinrich-Hansjakob-Haus, Talstraße 29, in Kooperation mit dem Deutschen Frauenring.
Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Linie 1 der Straßenbahn: Haltestelle Schwabentorbrücke, Linie 2 – 3 – 5: Haltestelle Johanneskirche.

Ludwigsburg, Mo., 22. Oktober 2007, 19:30 Uhr:
Podiumsdiskussion im Staatsarchiv Ludwigsburg, Arsenalplatz 3, in Kooperation mit dem Dritte-Welt-Laden Ludwigsburg und Bündnis 90/Die Grünen, Ortsgruppe Ludwigsburg.
Anfahrt: http://www.landesarchiv-bw.de

Die Vortragsrundreise wird dankenswerterweise gefördert durch Misereor, den Evangelischen Entwicklungsdienst und die InWEnt gGmbH aus Mitteln des BMZ.